(1)
1. Jeg er en australiensk studerende.
2. Jeg er en engelsk studerende.
3. Jeg er en malaysisk studerende.
4. Jeg er en studerende fra Singapore.
5. Jeg er en indisk studerende.
(2)
1. Jeg er australier.
2. Jeg er englænder.
3. Jeg er malaysier.
4. Jeg er fra Singapore.
5. Jeg er inder.
(3)
1. Den person derovre er kinesisklærer.
2. Den person derovre er thailærer.
3. Den person derovre er indonesisklærer.
4. Den person derovre er engelsklærer.
(4)
1. Hvem er denne person?
2. Hvem er den person?
3. Hvem er den person derovre?
4. Hvem er den kvinde derovre?
Susotom
www.geocities.com/susotom
Stykke 1 - Transkribering af Bun no kata
(1)
1. Watashi wa Oosutoraria no gakusee desu.
2. Watashi wa Igirisu no gakusee desu.
3. Watashi wa Mareeshia no gakusee desu.
4. Watashi wa Shingapooru no gakusee desu.
5. Watashi wa Indo no gakusee desu.
(2)
1. Watashi wa oosutorariajin desu.
2. Watashi wa igirisujin desu.
3. Watashi wa mareeshiajin desu.
4. Watashi wa shingapoorujin desu.
5. Watashi wa indojin desu.
(3)
1. Ano kata wa chuugokugo no sensee desu.
2. Ano kata wa taigo no sensee desu.
3. Ano kata wa indoneshiago no sensee desu.
4. Ano kata wa eego no sensee desu.
(4)
1. Kono kata wa donata desu ka. => Kono hito wa dare desu ka.
2. Sono kata wa donata desu ka. => Sono hito wa dare desu ka.
3. Ano kata wa donata desu ka. => Ano hito wa dare desu ka.
4. Ano onna no kata wa donata desu ka. => Ano onna no hito wa dare desu ka.
Susotom
www.geocities.com/susotom
1. Watashi wa Oosutoraria no gakusee desu.
2. Watashi wa Igirisu no gakusee desu.
3. Watashi wa Mareeshia no gakusee desu.
4. Watashi wa Shingapooru no gakusee desu.
5. Watashi wa Indo no gakusee desu.
(2)
1. Watashi wa oosutorariajin desu.
2. Watashi wa igirisujin desu.
3. Watashi wa mareeshiajin desu.
4. Watashi wa shingapoorujin desu.
5. Watashi wa indojin desu.
(3)
1. Ano kata wa chuugokugo no sensee desu.
2. Ano kata wa taigo no sensee desu.
3. Ano kata wa indoneshiago no sensee desu.
4. Ano kata wa eego no sensee desu.
(4)
1. Kono kata wa donata desu ka. => Kono hito wa dare desu ka.
2. Sono kata wa donata desu ka. => Sono hito wa dare desu ka.
3. Ano kata wa donata desu ka. => Ano hito wa dare desu ka.
4. Ano onna no kata wa donata desu ka. => Ano onna no hito wa dare desu ka.
Susotom
www.geocities.com/susotom
Stykke 1 - Oversættelse af teksten
JEG ER JAPANER.
Jeg er Hayashi.
Jeg er japaner.
Jeg er japansklærer.
Hej.
Jeg er Hayashi.
Det er godt at møde Dem.
Jeg er John Smith. Det glæder mig at møde Dem.
Er du hr. John?
Ja, jeg er John.
Er du studerende?
Ja, jeg er studerende.
Er du franskmand?
Nej, jeg er ikke franskmand.
Jeg er amerikaner.
Hvem er denne person?
Den person er hr. Ali fra Indonesien.
Hvem er den person?
Denne person er hr. Chin fra Kina.
Hvem er den person derovre?
Hvilken person?
Den kvinde derovre.
Den person derovre er fru Rattanar fra Thailand.
Hvem er den mand derovre?
Den person derovre er Galo fra Filipinerne.
Er hr. Ali japaner?
Nej, hr. Ali er ikke japaner. Hr. Ali er indonesier.
Er hr. Chin japaner?
Nej, hr. Chin er heller ikke japaner. Hr. Chin er kineser.
Er fru Rattanar også kineser?
Nej, fru Rattanar er ikke kineser. Fru Rattanar er thailænder.
Susotom
www.geocities.com/susotom
Jeg er Hayashi.
Jeg er japaner.
Jeg er japansklærer.
Hej.
Jeg er Hayashi.
Det er godt at møde Dem.
Jeg er John Smith. Det glæder mig at møde Dem.
Er du hr. John?
Ja, jeg er John.
Er du studerende?
Ja, jeg er studerende.
Er du franskmand?
Nej, jeg er ikke franskmand.
Jeg er amerikaner.
Hvem er denne person?
Den person er hr. Ali fra Indonesien.
Hvem er den person?
Denne person er hr. Chin fra Kina.
Hvem er den person derovre?
Hvilken person?
Den kvinde derovre.
Den person derovre er fru Rattanar fra Thailand.
Hvem er den mand derovre?
Den person derovre er Galo fra Filipinerne.
Er hr. Ali japaner?
Nej, hr. Ali er ikke japaner. Hr. Ali er indonesier.
Er hr. Chin japaner?
Nej, hr. Chin er heller ikke japaner. Hr. Chin er kineser.
Er fru Rattanar også kineser?
Nej, fru Rattanar er ikke kineser. Fru Rattanar er thailænder.
Susotom
www.geocities.com/susotom
Stykke 1 - Transkribering af teksten
WATASHI WA NIHONJIN DESU.
Watashi wa Hayashi desu.
Watashi wa nihonjin desu.
Watashi wa nihongo no sensee desu.
Konnichi wa.
Watashi wa Hayashi desu.
Hajimemashite.
Watashi wa Jon Sumisu desu. Doozo yoroshiku.
Anata wa Jon-san desu ka.
Hai, watashi wa Jon desu.
Anata wa gakusee desu ka.
Hai, watashi wa gakusee desu.
Anata wa furansujin desu ka.
Iie, watashi wa furansujin de wa arimasen.
Amerikajin desu.
Kono kata wa donata desu ka.
Sono kata wa Indoneshia no Ari-san desu.
Sono kata wa donata desu ka.
Kono kata wa Chuugoku no Chin-san desu.
Ano kata wa donata desu ka.
Dono kata desu ka.
Ano onna no kata desu.
Ano kata wa Tai no Ratanaa-san desu.
Ano otoko no kata wa donata desu ka.
Ano kata wa Firipin no Garo-san desu.
Ari-san wa nihonjin desu ka.
Iie, Ari-san wa nihonjin de wa arimasen. Ari-san wa indoneshiajin desu.
Chin-san wa nihonjin desu ka.
Iie, Chin-san mo nihonjin de wa arimasen. Chin-san wa chuugokujin desu.
Ratanaa-san mo chuugokujin desu ka.
Iie, Ratanaa-san wa chuugokujin de wa arimasen. Ratanaa-san wa taijin desu.
Susotom,
www.geocities.com/susotom
Watashi wa Hayashi desu.
Watashi wa nihonjin desu.
Watashi wa nihongo no sensee desu.
Konnichi wa.
Watashi wa Hayashi desu.
Hajimemashite.
Watashi wa Jon Sumisu desu. Doozo yoroshiku.
Anata wa Jon-san desu ka.
Hai, watashi wa Jon desu.
Anata wa gakusee desu ka.
Hai, watashi wa gakusee desu.
Anata wa furansujin desu ka.
Iie, watashi wa furansujin de wa arimasen.
Amerikajin desu.
Kono kata wa donata desu ka.
Sono kata wa Indoneshia no Ari-san desu.
Sono kata wa donata desu ka.
Kono kata wa Chuugoku no Chin-san desu.
Ano kata wa donata desu ka.
Dono kata desu ka.
Ano onna no kata desu.
Ano kata wa Tai no Ratanaa-san desu.
Ano otoko no kata wa donata desu ka.
Ano kata wa Firipin no Garo-san desu.
Ari-san wa nihonjin desu ka.
Iie, Ari-san wa nihonjin de wa arimasen. Ari-san wa indoneshiajin desu.
Chin-san wa nihonjin desu ka.
Iie, Chin-san mo nihonjin de wa arimasen. Chin-san wa chuugokujin desu.
Ratanaa-san mo chuugokujin desu ka.
Iie, Ratanaa-san wa chuugokujin de wa arimasen. Ratanaa-san wa taijin desu.
Susotom,
www.geocities.com/susotom
Stykke 1 - Nye ord
- amerika - Amerika, USA
- anata - du
- ano - den ... derovre (adjetiv)
- ari - Ali (indonesisk navn)
- chin - Chin (kinesisk navn)
- chuugoku - Kina
- dare - hvem (neutralt)
- de wa arimasen - er ikke (negativ form af desu)
- denmaaku - Denmark
- denmaakujin - dansker
- desu - er
- donata - hvem (høfligt)
- dono - hvilken ... (adjetiv)
- doozo yoroshiku - det glæder mig at træffe Dem
- eego - engelsk
- firipin - Phillippinerne
- furansu - Frankrig
- gakusee - studerende
- garo - Gallo (phillippinsk navn)
- -go - landenavn-sk sprog
- hai - ja
- hajimemashite - goddag (kun den første gang)
- hayashi - Hayashi (japansk efternavn)
- hito - menneske, person
- igirisu - England
- iie - nej
- indo - Indien
- indoneshia - Indonesien
- -jin - landenavn-er (person fra det pågældende land)
- jon sumisu - John Smith
- konnichi wa - goddag
- kono - denne ... (adjetiv)
- (kono) kata - (denne) person (høfligt)
- mareeshia - Malaysia
- nihon - Japan
- nihongo - japansk sprog
- nihonjin - japoner
- onna (no hito) - kvinde
- oosutoraria - Australien
- otoko (no hito) - mand
- ratanaa - Rattanar (thailandsk navn)
- -san - hr, fru, fr., frk. (efter personnavne)
- sensee - lærer
- shingapooru - Singapore
- sono - den ... (adjetiv)
- tai - Thailand
- watashi - jeg
Susotom
www.geocities.com/susotom
Katakana
I den venstre side kan du finde de basiske katakana tegn. I den højre side, de øvrige tegn.
Susotom
www.geocities.com/susotom
Susotom
www.geocities.com/susotom
Hiragana
I den venstre side kan du finde de basiske hiragana tegn. I den højre side, de øvrige tegn.
Susotom
www.geocities.com/susotom
Susotom
www.geocities.com/susotom
Introduktion
Velkommen!
Denne blog har til formål at være en hjælp på dansk for dem, der læser japansk. Jeg har tænkt mig at inkludere følgende punkter:
Denne blog har til formål at være en hjælp på dansk for dem, der læser japansk. Jeg har tænkt mig at inkludere følgende punkter:
- Transkribering af teksterne fra hvert kapitel til latinske bogstaver .
- Oversættelse til dansk af de transkriberede tekster.
- Japansk-dansk liste over de nye ord fra hvert kapitel.
Kurset henvender sig til nybegyndere.
Tak for at besøge min blog!
Mvh,
Susotom
Abonner på:
Opslag (Atom)
Opslag
