Stykke 7 - Oversættelse af teksten

HVOR TAGER DU HEN I MORGEN?

Hvilken dag er det i dag?
I dag er det den første.

I morgen er det den anden, i overmorgen er det den tredje.

I går var det den enogtredivte, i forgårs var det den tredivte.

1.-20.

Hvor tager du hen i morgen?
I morgen tager jeg til ambassaden. Hvor tog du hen den 31.?
Den 31. tog jeg til banken.

Hvilken måned er denne måned?
Denne måned er april.
Hvilken måned er næste måned?
Næste måned er maj.
Hvilken måned var sidste måned?
Sidste måned var marts.

Januar, februar, marts, april, maj, juni, juli, august, september, oktober, november, december.

Hvilken måned og hvilken dag er det i dag? (=hvilken dato?)
I dag er det den 1. april.
Hvilken måned og hvilken dag er din fødselsdag?
Min fødselsdag er den 4. juli.

Hvornår kom du til Japan?
Jeg kom til Japan den 20. marts.
Hvornår kom du til Japan fra dit land?
Jeg kom til Japan fra Kina den 20. marts.
Hvornår kommer du ind på det japanske universitet?
Jeg kommer ind på det japanske universitet i april.
Hvornår begynder det japanske universitet?
Det japanske universitet begynder i april.

Hvilket år er i år efter den vestlige tidsregning?
I år er 1985 efter den vestlige tidsregning.

I hvilket år, hvilken måned og hvilken dag blev du født? (=Hvornår blev du født?)
Jeg blev født den 4. juli 1966.
Hvor gammel er du i år?
Jeg er 19 år i år.

I ca. hvor mange år bliver du i Japan?
Jeg bliver ca. fem år i Japan.

Susotom
www.geocities.com/susotom