Stykke 4 - Oversættelse af teksten

DEROVRE ER DER MENNESKER.

Derovre er der mennesker.
Der er en mand og en kvinde.
Hvem er manden og hvem er kvinden?
Manden er John og kvinden er Rattanar.

Hvem er der derovre?
Derovre er der John og Rattanar.
Hvilket menneske er John og hvilket menneske er Rattanar?
Manden er John og kvinden er Rattanar.

Er der nogen bag ved John og Rattanar?
Nej, der er ingen.

Hvad er der i den have derovre?
Der er blandt andet et træ og en dam.
Er der noget (levende) i træet?
Ja, der er.
Hvad er der?
Der er fugle.
Hvad er der under træet?
Der er en dam.
Hvad er der (levende)?
Der er fisk.

Hvor er hr. John og fr. Rattanar?
Hr. John og fr. Rattanar er derovre.
Er hr. Chin noget sted henne?
Nej, hr. Chin er ingen steder henne.

Hvor er lærer Hayashi?
Lærer Hayashi er på kontoret.
I hvilken retning er kontoret?
Kontoret er i den retning derovre.

Susotom
www.geocities.com/susotom