Stykke 6 - Oversættelse af teksten

HVOR MEGET KOSTER EN ROSE?

Denne butik er en blomsterbutik.
Der er mange smukke blomster.
Der er både røde og hvide og gule.

Den derovre er en rose, ikke?
Ja, det er den.
Hvor meget koster én stor rose?
Én stor rose koster 100 yen.
Så vil jeg gerne bede om 3 af de store.
Ja, mange tak. 3 stykker er 300 yen.

Koster én lille rose også 100 yen?
Nej, det gør den ikke. Én lille koster 50 yen.
Så vil jeg gerne bede om 6 af de små.
Ja, mange tak.

Hvor meget er det i alt?
I alt er det 600 yen.

Denne butik er en tøjbutik.
I denne butik er der blandt andet skjorter, undertøj og sokker.

Hvor meget circa koster et par sokker?
Der er både dyre og billige.
Et par uldsokker koster ca. 1000 yen.
Det er dyrt, ikke?
Ja, uldsokker er dyre.
Er nylonsokker billige?
Ja, nylonsokker er billige.
Hvor meget ca.?
Ca. 500 yen.
Nylonsokker er stærke, ikke?
Ja, nylonsokker er billige og stærke.
Så vil jeg gerne bede om to par nylonsokker.
Ja, mange tak. To par er 1000 yen.

Hvad købte du i blomsterbutikken?
Jeg købte roser i blomsterbutikken.
Hvad købte du i tøjbutikken?
Jeg købte sokker i tøjbutikken.

Susotom
www.geocities.com/susotom